Translation

Subtítulos

Series de televisión, discursos de congresos, cursos de aprendizaje digital, vídeos de YouTube. Hago subtitulación monolingüe y en traducida del español y portugués.

Artículos académicos y científicos

Silvicultura, energía renovable, ciencias sociales

Documentos técnicos

Manuales de instrucciones, ingeniería de fabricación

Videojuegos

 

 

Edición

Artículos académicos

Mi mayor proyecto de edición hasta hoy es una tesis doctoral de psicología social de 80.000 palabras titulada Which energy citizenship in positive energy districts? A governmentality social psychological analysis of participatory governance por Minh Thu Nguyen

Contenido web

Edición de contenidos para diversos sitios web profesionales y materiales de marketing.