Translation

Subtitles

TV series, Conference Speeches, eLearning Courses, YouTube Videos. I subtitle both monolingual and in translation from Spanish and Portuguese.

Academic and Scientific Articles

Forestry, Renewable Energy, Social Studies

Technical Documents

Instruction manuals, manufacturing engineering

Video Games

 

 

Editing

Academic Articles

My largest editing project to date is an 80,000-word social psychology doctoral thesis titled Which energy citizenship in positive energy districts? A governmentality social psychological analysis of participatory governance by Minh Thu Nguyen

Web Content

Editing content for various professional websites and marketing materials.